Traditional and Artistic Fishermens' Big Catch Flag from Japan


     

About Big Catch Flag

Français

Sobre la Bandera de Buena Captura

中国語的文章

大漁旗について

中国語的文章

understanding our flags

Français

entender las banderas que hacemos

中国語的文章

私たちの大漁旗をご理解頂く為に

size and dimensions

width:height ratio is 1.5:1

Tairyo-ki commonly has it's dimensions of the width : height ratio as 1.5 : 1.
We are following to this dimension from the ideal work of the design.

size

You can choose from three types of different sizes, from;

  • the LARGE, 2.1 meters of the width and 1.4 meters of the height
  • the MEDIUM, 1.5 meters of the width and 1 meter of the height
  • the SMALL, 1 meter of the width and 0.67 meters of the height

For the length in inch, please see the figure.

Also you are always welcome to ask us for the customization of sizes.

Français
Español

中国語的文章

大漁旗のサイズ

横幅と高さの比は、1.5:1です。

大漁旗は通常、横と縦の比率が1.5:1となっています。私たちはデザインを開始する当初からこの比率を遵守しながら作業を進めています。

サイズ

お客様は、大中小の三つの異なるサイズから大漁旗を選択して頂く事が可能です。

  • 大:横190cm、縦126cm
  • 中:横150cm、縦100cm
  • 小:横100cm、縦67cm

インチでの寸法をお知りになりたい場合は、右の図面をご参照下さい。それぞれのサイズの比較をして頂く事も可能です。

ここでご紹介していないサイズへのカスタマイズについてもお気軽にお問い合わせ下さい。

name of each parts

You can choose the "parts" you want to add, to customize the flag exactly as you want to be.
Note that there are even some more parts for the flag that don't appear here.
Please click the thumbnail image to enlarge.

Français
Español

中国語的文章

各アイテムの名前

お客様は、アイテムを選択して追加して頂く事によって大漁旗をカスタマイズして頂く事が可能です。
左側のサムネイル画像をクリックしてご確認下さい。
この画像でご紹介しきれていないアイテムもございます。

meanings of the parts

Français
Español
中国語的文章

各アイテムが持つ意味

sunrise

The sun is the origin of all the life force. There is a custom in Japan, to worship the sunrise finding divine nature, in it especially at the new year. This powerful sun is liked always to be placed as the background of the flags.

Français
Español

中国語的文章

日の出

太陽は、全ての命の源です。
特に日本では、新年の初日の出をはじめとして朝日に神性を見出し、崇拝する習慣があります。力強い太陽は、大漁旗の背景に好んで使われます。

little birds

These little birds are expressing the husband and wife or a family confronting the wild waves together.The design is thought to be originated in the cloth for Kimono called "Seikaiha" which has the meaning blue ocean wave. The birds don't express any species by the way.

Français

Español

中国語的文章

波千鳥

千鳥は、荒波を共に乗り越えて行く夫婦や家族を表していると言われています。またその図柄は、着物等の生地に使われた波文様の一種の「青海波」が起源であるとも言われています。ちなみに千鳥は特定の鳥を指している訳ではありません。

Kimono for baby

It was not unordinary that new born baby can't live more than several days in Edo era in Japan, so the people used to put used clothes on in order to hide the baby from evil spirit. Most commonly the blood color had been used for the kimono expecting the power of a talisman.

Français
Español
中国語的文章
赤子の産着

江戸時代には生まれて間もない赤子が数日しか生きられない事も珍しくなかったため、悪霊の目に触れず天に召される事のない様にわざと古着で作った着物を着せたと言われています。多くの場合は、魔除けの意味で朱色(赤)が使わました。

decoration of gift

This decoration of gift is called "Noshi" and is also used to put on the envelop for presenting money at many kinds of happy ceremonies today. Formally dried and spread abalone was used. ( cited from wikipedia )

Français

Español

中国語的文章

熨斗(のし)

熨斗とは、慶事における進物や贈答品に添える飾りの事で、黄色い紙を長六角形の色紙で包んだ形状をしています。しばしば水引と併用されます。
正式には熨斗鮑(のしあわび)と呼ばれて乾燥させたアワビが用いられ、打鮑(うちあわび)という別名がありました。(wikipwdiaより)

Mt. Fuji-yama

The dream had at the new year's days had been said and thought, from the Edo era, that told the fortune for the year, and the mountain Fuji-yama, the eagle, and the eggplant were the three luckiest things to appear to the dream. Also the "Waves off Kanagawa" by Hokusai Katsushika may affected a lot to the big catch flags.

Français
Español
富士山

中国語的文章

富士山

日本では江戸時代より、一年の吉凶を占う意味がある新年に見る初夢の中で、見ると縁起が良いとされる物の筆頭に、富士山、鷹、茄子が挙げられて来ました。また、力強く美しい富士山が大漁旗にあしらわれるのは葛飾北斎が描いた富岳三十六景の影響もある事でしょう。

pine trees

Pine tree is dedicate the gods as the materials for the house building in the heaven at the Shinto ceremony. Also people used pine trees for the big catch flag as the prayer for better life on the land, or as the symbole of the land during the maritime life.

Français
Español
松の木

中国語的文章

松の木

松の木は、神事において天界での家の材料として神前に奉納されます。豊漁による陸の上での暮らしの向上を願い、また海上における陸のシンボルとしても、松の木は大漁旗に用いられました。

auspicious letters

You can select from many kinds of auspicious letters and place it to the big catch flag, for example, "big catch", "safe sailing", "safe for the family", "business thriving", or "happy birth of first son" etc. Also your own letters can be acceptable.

Français
Español
縁起文字
中国語的文章
縁起文字

全ての祝い事に通じるアイコンの文字「祝」をはじめ、大漁旗には様々な文字を配置して頂く事が可能です。標準でご準備している「大漁」、「航海安全」、「家内安全」、「商売繁盛」をはじめ、「長男誕生」等のお祝いのメッセージを選択して頂く事も可能です。その他、お客様のご希望のメッセージや文字にも、対応させて頂きます。



how we manufacture the flags

Français

Cómo hacemos las banderas

迄大漁旗出来上

大漁旗の出来上がるまで

 


Featured Flags

Français

Español

お勧めテンプレート

お勧めテンプレート


SecureBook

Itoman Uminchu Koubou

Some text can be added here

Français

Español

中国語的文章

SecureBook

Itoman Uminchu Koubou

必要であれば、こちらにテキストを入れることができます。